Pro // Ich brauch‘ ne Auszeit!

Viel wichtiger als eine gute Uhr zu haben, ist es, eine gute Zeit zu haben. Sie kennen diesen Spruch? Ich habe ihn mir gemerkt, weil er den Wandel unserer Gesellschaft verdeutlicht. Auf Reisen bezogen bedeutet das: Urlaub als Statussymbol hat ausgedient. Die Leitfrage bei der Urlaubswahl lautet heute: Welches Hotel erfüllt meine Bedürfnisse und wo habe ich eine gute Zeit? Für wen die Antwort Adult Only-Hotels lautet, der bucht eben einfach eins. Wenn ich in einem Erwachsenen-Hotel meinen Urlaub verbringe, bedeutet das ja nicht, dass ich ein Kinderhasser bin. Im Gegenteil. In den Osterferien fahre ich vielleicht gerne mit meiner Frau in ein Hotel ohne Kinder und Jugendliche, weil in dieser Zeit eben die Partnerschaft im Mittelpunkt steht und uns Ruhe und Abstand von dem Büro- und Schulstress wichtig sind. Im Sommer fahre ich dann mit meiner Tochter in einen Rutschenclub. Warum? Weil ich die Wahl habe und die nutze ich. Verwerflich finde ich das nicht. Und so haben Kindergärtner, Lehrer, Eltern und alle anderen Zielgruppen eben auch die Wahl, einfach mal alleine Urlaub zu machen und mal so richtig abzuschalten. Es gibt ja heutzutage auch Fitnessstudios nur für Frauen: Individuelle Bedürfnisorientierung in jeder Lebenssituation lautet das Stichwort.

Die Nachfrage nach Hotels für über 16-Jährige steigt übrigens stetig an - in immer mehr Regionen und in allen Preisstufen. In der nächsten Wintersaison haben wir 82 Adults Only-Hotels im Programm. Das ist auch schon längst kein Elite-Angebot mehr, sondern meiner Meinung nach ein cleverer Service für Anspruchsvolle, denen eine gute Zeit wichtig ist. Erwachsenen-Hotels gibt es in guter Lage in der Türkei. Das kann aber auch die Super-Finka auf Mallorca sein. Die Preisniveaus bieten für jeden etwas. In diesem Sinne: Wir sind schon mitten drin in der Ferienzeit und ich hoffe, dass jeder bereits das Hotel gefunden hat, das seine Bedürfnisse ideal erfüllt. Wir bei ITS und Jahn Reisen arbeiten ständig daran, dass jeder von Ihnen sein Wunschhotel bei uns findet. Gute Reise! Ihr
Rolf-Dieter Maltzahn, Bereichsleiter Produkt- und Hoteleinkauf Flug / Quality Management DER Touristik Köln

Contra // Kinder gehören einfach dazu!

Um es vorwegzunehmen: Ja, ich habe Kinder. Drei. Und ja, es gibt diese Momente, an denen ich sehr gerne Zeit ohne meine Kinder verbringe. Man glaubt ja gar nicht, welche scheinbaren Banalitäten ich heute als puren Luxus empfinde. Eine Stunde lang ein Buch zu lesen, das sich nicht nur um Piratenabenteuer, Traktoren oder das Leben auf dem Bauernhof dreht. Ein Abendessen zu genießen, bei dem man nicht zwischendurch a) Essen kleinschneiden, b) Apfelschorle vom Boden aufwischen oder c) das Kind darauf hinweisen muss, dass nicht nur die Wurst, sondern auch das Brot zu einer einigermaßen vollständigen Nahrungsaufnahme gehört. Wie schön es war, die WM-Spiele ab 22 Uhr ohne einen zusätzlichen, vierjährigen Kommentator neben mir auf dem Sofa anzusehen!

Ein ganzer Urlaub ohne Kinder? Klingt erstmal ziemlich verlockend, ich geb's zu.

Denn ein Leben mit Kindern bedeutet Chaos, Kinder "stören" den geregelten Tagesablauf, den wir Erwachsenen uns vorher schön zurechtgelegt haben. Das kann natürlich anstrengend werden, aber es gehört untrennbar zum Kindsein. Und Kinder wiederum sind nunmal Teil der Gesellschaft, die ohne Nachwuchs auf Dauer ziemlich alt aussähe.

Wenn Cafés sich genötigt fühlen, Kinderverbote auszusprechen und in Wohngebieten Anwohner gegen die Ansiedlung eines Kindergartens protestieren, dann läuft bei uns etwas gewaltig schief. Keine Gesellschaft kann funktionieren, wenn sich jedes Grüppchen seine Nische sucht und dort am liebsten unbehelligt von kleinen und großen Mitmenschen vor sich hin lebt.

Am Ende ist diese wachsende Kluft zwischen Groß und Klein sogar aus ganz pragmatischen Gründen kontraproduktiv: War es früher ganz normal, dass Kinder nicht nur von ihren Eltern erzogen wurden, traut sich heute ja kaum noch jemand, einem fremden Kind zu sagen, dass es vielleicht keine so gute Idee ist, im Café die Wände mit Mamas Lippenstift zu bemalen. Ein bisschen Achtsamkeit und vor allem Entspannung - auf beiden Seiten - würde sicher schon helfen. Dann klappt's auch mit dem gemeinsamen Urlaub.

Ihr
Sebastian Amaral Anders,
Redaktionsleiter Interne Kommunikation